Fremdsprachenpraktikum im Tourismus

Arbeitgeberbeschreibung:

Das Unternehmen benutzt die neueste Technologie, um Audio- und audiovisuelle Inhalte über Sehenswürdigkeiten im Großraum Kapstadt in einer spannenden, interaktiven und einfach zugänglichen Art an Touristen weiterzugeben. Das Unternehmen, und vor allem die Verfasser der Audio- und audiovisuellen Inhalte, wissen, dass sich die Audiotexte stark von geschriebenen Texten unterscheiden und so mehr Aufmerksam bei der Erstellung erfordern. Durch erzählende Weise wird versucht, die Sehenswürdigkeiten mit Leben zu erfüllen und so die Informationen über diese in spannender Weise zu vermitteln.

Stellenbeschreibung:

Das Unternehmen verfügt über eine Vielzahl von Audioinhalten in Englisch, die ins Deutsche bzw. Niederländische, aber auch ins Spanische, Französische und Italienische übersetzt werden müssen:

• Übersetzung von Texten und Dokumenten in die gewünschte Fremdsprache oder von der Fremdsprache in die entsprechende Sprache
  
  

Stellenanforderung:

• Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften oder Germanistik oder Anglistik oder abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Zusatz Fremdsprachen und Berufserfahrung
• Sie können sich präzise und korrekt ausdrücken
• Sie sind auf sehr gutem bzw. fast muttersprachlichem Niveau in Englisch
  
• MS-Office Kenntnisse
• Sie verfügen über gute Kommunikationsfähigkeiten sowie eine zuverlässige und systematische Arbeitsweise

Verguetung: -

Praktikumsbeginn: Flexibel

Praktikumsdauer: 3 bis 6 Monate

Branche: Marketing / PR / Werbeagenturen, Administration / Sachbearbeitung, Tourismus / Hotel / Gästehäuser / Gastronomie

Gebiet/Ort: Südafrika - Kapstadt

Kategorie: Praktikum

Beschaeftigungsart: Vollzeit

Vertragsart: Zeitlich begrenzt